Subtekstoj en multaj lingvoj por 1910 – Helpu min helpi vin
Exploring Esperanto publikigis antaŭ 4 monatoj en Esperanto Ĉu ne?
Neniu ĝenro specifite.
Proponu ĝenrojn
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 15 Spektoj
- Komentu!
- 3
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
Ĉu vi volas vidi vian nomon en Blu-radia disko? Ĉu vi parolas almenaŭ du lingvojn? Mi bezonas vian helpon! Jen la teatraĵo 1910: https://www.youtube.com/watch?v=fbWldQKlfrA
Mi nun pretigas la fizikan eldonon de la teatraĵo kaj estus bonege havi pli da lingvoj inter la subtekstoj. Ni jam havas subtitolojn en la angla, la franca, la hispana, la hungara, la itala, kaj Esperanto. Sendu al mi mesaĝon en Telegramo @ aleksomiller kaj diru ke vi volas helpi pri subtitoloj kaj mi donos al vi pli da informo. Dankon! Mi volas, ke ne-Esperantistoj tra la mondo malkovros nian filmon kaj ĝuos ĝin per tiuj ĉi subtekstoj. Jen la grupo por prilabori la aferon: https://t.me/subteksto
Ne nur la teatraĵo mem bezonas subtekstojn. La suplementaj intervjuoj kaj retrospektivoj devus havi ilin por ke homoj povu ĝui la plenan aferon antaŭ ol fariĝi Esperantistoj. Do se vi parolas la francan, ekzemple, ni ankoraŭ bezonas francajn subtitolojn por tiuj apartaj pecoj.
Hodiaŭ mi trarigardas la filmomaterialon de mia intervjuo de Ĵenja AMIS en oktobro 2022. Ni prezentos la suplementojn por la 1910-disko dum la Dulanda Kongreso en Toronto do se eblas, ĉeestu! https://www.toronto2025.net/
Dankon al miaj patronoj en Patreono! https://www.patreon.com/exploringesperanto
Patrons / Patronoj
http://www.Ana.so, Andy Blair, Anthony Bulinski, Benson Smith, Cam,
Dajlan Dajlan Dajlan, Dalton Reed, Daniel Sandgren, Derek, Elis,
Enzo Augustine, Fingtam, France Gamble, Fred_The_OGre, hohoEMI,
Interkultura Novelo-Konkurso, Irizanjo, James Ward, Jeremiah Stoddard,
John Underwood, Jozefo S, Katherine Lister, Lee Behrens, Lulu Testudo,
Mako Allen, Marco Ciampa, Marcus Griep, Marimbondo,
Martin Aumont, Michael Rasmussen, Myrtis Smith, Novian Cobb,
Paul Lee, Philip David Morgan, Rachel Helps, Rafa, Rob Mackie,
Rod Wood, Savanni D’Gerinel, Scott Robert Dawson,
Scott Starkey Magic, Seth Carter, Stefan, The Tea Merchant,
Tim Morley, Tinusa Salato, Vance Gao, Yevgeniya Amis