(EN) Celebrating Esperanto | Festi Esperanton
iTwango Esperanto publikigis antaŭ 10 jaroj en Esperanto Ĉu en Esperanto?
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 0 Spektoj
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
WHERE ARE THE CAPTIONS? KIE ESTAS LA SUBTEKSTOJ?
This video is long. I have been very busy and decided it would be best to upload it with no subtitles rather than never. I have a transcript, if anyone wants to translate the transcript I will add subtitles.
Ĉi tiu filmeto estas longa. Mi estis tre okupata, sed mi pensas ke ĝi estas plej bona afiŝi ĝin sen subtesktoj anstataŭ neniam.
Mi havas transskribaĵon, do se iu volas traduki tiun ĉi, mi povas fari subtekstojn.
I presented Esperanto and its beauty to my university class. Now, at least one new student in the class is conversational in Esperanto.
I know I messed up a few things. (Sorry to the Netherlands). I also thought that Evildea went to his first congress and was fluent at 1 year of study, but I’ve been told I was wrong. I was somewhat new to Esperanto when I presented this, so my accent isn’t very great and I’m sure I got other things incorrect.
Mi faris prelegeton pri Esperanto kaj ĝia beleco al mia universitata klaso. Nun, unu nova studento estas lernanta Esperanta.
Mi scias ke mi eraris pri iom da ioj. (Mi pardonpetas al Nederlando). Mi ankaŭ pensis ke Evildea iris al lia unua kongreso kaj parolis flue je unu jaroj de lernado, sed homoj diris al mi ke tiu estas malĝusta. Mi estis tre nova komencanto kiam mi faris tiun ĉi, do mia akĉento estas ne bona kaj mi verŝajne diris aliajn malĝustajn deklarojn.
Paroli kun mi
