“Esperanto, uma língua internacional?” palestra de Pedro Jacintho Cavalheiro
Jacinto Yogui publikigis antaŭ 12 jaroj en Esperanto Ĉu ne?
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 1 Spekto
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
ESPERANTO
Prelego kiu okazis en 10 de Julio 2011, dum la Kongresego de San-Paŭlo. Pardonu min la eraran movadon de la kamerao. Mi ne havis tri-piedon kaj mi kelkfoje ŝanĝis mian kameraon inter miaj manoj. Sed mi kaptis la esencon de la prelego. Mi ankaŭ petas pardonon al esperantistoj kiuj ne parolas portugallingvon. Mi provis subtekstigi la prelegon Esperante. Sed ĉi tio estas tre malfacilega laboro.
PORTUGUÊS
Palestra ocorrida em 10 de julho de 2011, durante o Congresso Triplo de Esperanto em São Paulo. Perdoem-me a movimentação errática da câmera. Estava sem tripé e trocava de mãos de vez em quando. Mas deu para captar o essencial da palestra. Peço também perdão aos esperantistas não-falantes de português. Tentei legendá-lo em esperanto, mas isso demonstrou-me ser uma tarefa muito árdua.
