Radio Curso, esperanto en español, Lección 3, Paremiología español-esperanto, estreno en el canal
Esperanto FM publikigis antaŭ 5 jaroj en Esperanto Ĉu ne?
Neniu ĝenro specifite.
Proponu ĝenrojn
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 2 Spektoj
- Komentu!
- 1
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
“Suscríbete al Canal”
Continuamos en esta emisión (5) con el curso de esperanto para hispanohablantes
LECCIÓN 3
El VERBO es una palabra que expresa que se es o que se hace algo, es decir, que indica estado o acción. Ejemplo: caminar, trabajar, leer, escribir, etc.
Los verbos auxiliares “ser, estar y haber” se traducen en Esperanto por el verbo “esti”. “Est” es la raíz e “i” es la terminación del infinitivo.
Ejemplos: esti juna = ser joven; esti proksima = estar cerca; esti trovinta = haber encontrado.
El tiempo presente nos indica que la acción se desarrolla en el mismo momento en que se habla.
En Esperanto el tiempo presente termina siempre en “as”. Dicha terminación es invariable para todas las personas.
Ejemplo: mi estas = yo soy o estoy o he; vi estas = usted es o está o ha; li estas = él es o está o ha; ŝi estas = ella es o está o ha; ĝi estas = él o ella (para animales o cosas) es o está o ha; ni estas = nosotros somos o estamos o hemos; vi estas = vosotros sois o estáis o habéis; ili estas = ellos o ellas son o están o han.
El PRONOMBRE es una palabra que se usa en lugar de nombre o sustantivo para evitar su repetición. Las palabras: mi, vi, li, ŝi, ĝi, ni, vi, ili, son pronombres personales, es decir, que indican las distintas personas que ejecutan la acción.
En Esperanto, para indicar una pregunta, se coloca la partícula interrogativa ĉu al comienzo de la frase, sin necesidad de alterar el orden de las palabras, como sucede en otros idiomas. El signo de interrogación se coloca sólo al final. Ejemplo: Ĉu la libro estas sur la tablo? = ¿Está el libro sobre la mesa?
Cuando la primera palabra de la frase interrogativa empieza con la letra “k” no es necesario usar la partícula interrogativa “ĉu”.
Ejemplo: Kio estas sur la tablo? = ¿Qué hay sobre la mesa?
El PREFIJO es una partícula que se coloca al comienzo de una palabra para modificar su sentido. Como en castellano: prever, desobedecer, reeditar, etc.
En Esperanto para indicar una idea contraria, se usa el prefijo “mal”
Ejemplos: bona = bueno-a; malbona = malo-a; forta = fuerte; malforta = débil.
LECTURA
La patro de Karlo estas juna = El padre de Carlos es joven. El abuelo de Carlos es anciano = La avo de Karlo estas maljuna. La filo de la najbaro estas sur la strato = El hijo del vecino está en la calle. Ese lindo niño es hermano de Luis = Tiu bela infano estas la frato de Ludoviko. La arboj de la ĝardeno estas verdaj = Los árboles del jardín son verdes. Las frutas son caras y el pan es barato = La fruktoj estas karaj kaj la pano estas malkara. Mi estas riĉa kaj ŝi estas malriĉa = Yo soy rico y ella es pobre. En la casa nueva hay un gato blanco y un perro negro = En la nova domo estas blanka kato kaj nigra hundo. La malnova urbo estas trankvila = La vieja ciudad es tranquila. El señor es alto = La sinjoro estas alta.
EJERCICIOS:
Ĉu la patro de Karlo estas juna? Sí señor, el padre de Carlos es joven.
¿Es joven el padre de Carlos? Jes sinjoro, la patro de Karlo estas juna.
Ĉu la avo de Karlo estas juna? No señora, el abuelo de Carlos no es joven, sino anciano.
¿Es joven el abuelo de Carlos? Ne sinjorino, la avo de Karlo ne estas juna, sed maljuna.
Kie estas la filo de la najbaro? El está en la calle.
¿Dónde está el hijo del vecino? Li estas sur la strato.
Ĉu tiu infano estas bela? Sí señor, ese niño es lindo.
¿Es lindo ese niño? Jes sinjoro, tiu infano estas bela.
Kiu estas la frato de Ludoviko? Ese niño es el hermano de Luis.
¿Quién es el hermano de Luis? Tiu infano estas la frato de Ludoviko.
Kie estas la verdaj arboj? Los árboles verdes están en el jardín.
¿Dónde están los árboles verdes? La verdaj arboj estas en la ĝardeno.
Ĉu la pano estas kara? No señora, el pan no es caro; (él) es barato.
¿Es caro el pan? Ne sinjorino, la pano ne estas kara; ĝi estas malkara.
Ĉu vi estas riĉa? Sí señor, yo soy rico.
¿Es Usted rico? Jes sinjoro, mi estas riĉa.
Kie estas la blanka kato kaj la nigra hundo? Ellos están en la casa nueva.
¿Dónde están el gato blanco y el perro negro? Ili estas en la nova domo.
Ĉu la malnova urbo estas trankvila? Sí señora, (ella) es tranquila.
¿Es tranquila la ciudad vieja? Jes sinjorino, ĝi estas trankvila.
