Bulat Okuĝava – “Vaĉulo de l’ aprilo” Esperanto 🟢
ELEGANTE V. publikigis antaŭ 2 jaroj en Esperanto Ĉu ne?
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 1 Spekto
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
https://eo.wikipedia.org/wiki/Bulat_Okuĝava
Ĉi tio estas tre fama rusa kanto kaj kio estas bona estas, ke ĝi estas tradukita.
Vaĉulo de l’ aprilo
Aĥ mirinda l’ noktoj estas kiaj!
Mia panjo en alarme kaj sopire
Kial promeniĝas mia filo
Forgesita, senvirine?
Kial promeniĝas la fileto
Forgesita, senvirine?
De l’ aprilo ĝis aprilo mia vojo
Estas steloj kaj pli grandaj, kaj pli vidaj
Panjo, panjo estas mi vaĉulo
De l’ aprilo, de l’ aprilo
Panjo, panjo simple mi vaĉulas
En aprilo, en aprilo
Rememoris la fileto ĉion-ĉion
Estas trista okul’ de la filo
Eble ŝi forgesis lin por ĉiam
Fiverino, fiverino
Eble ŝi forgesis lin por ĉiam
Fiverino, fiverino
De l’ aprilo ĝis aprilo mia vojon
Estas steloj kaj pli grandaj kaj pli vidaj.
Panjo, panjo estas mi vaĉulo
De l’ aprilo, de l’ aprilo
Panjo, panjo simple mi vaĉulas
En aprilo, en aprilo
