Эсперанто. Урок 4. Диалог: Ni lernas Esperanton – Мы учим эсперанто
Дневник биполярника publikigis antaŭ 2 jaroj en la Rusa Ĉu en Esperanto?
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 1 Spekto
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
Текст диалога
Алекс (Aleks – A), Петр (Petro – P), Нина (Nina – N)
A: Bonan tagon, Petro! Добрый день, Петр!
P: Saluton, Aleks! Mi volas konatigi vin kun Nina. Привет, Алекс! Я хочу познакомить тебя с Ниной.
A: Tre agrable. Ĉu ankaŭ vi studas en la universitato? Очень приятно. Ты тоже учишься в университете?
N: Ne. Mi laboras. Ĉu vi estas studento? Нет. Я работаю. А ты студент?
A: Jes. Mi lernas kun Petro en la sama grupo. Kio estas nova? Да. Мы учимся с Петром в одной группе (в той же самой группе). Что нового?
P: Nina diris al mi, ke hodiaŭ vespere en la centra biblioteko estos la unua leciono de Esperanto-kurso. Нина сказала мне, что сегодня вечером в центральной библиотеке будет первый урок курса эсперанто.
A: Kio estas Esperanto? Что такое эсперанто?
P: Ĉu vi ne scias? Ĝi estas internacia lingvo, facila, bela kaj riĉa. Ni povas lerni ĝin dum mallonga tempo. Разве ты не знаешь? Это (оно) международный язык, простой, красивый и богатый. Мы можем выучить его за короткое время (в течение короткого времени).
A: Dum kiom da jaroj? За сколько лет?
P: Necesas nur kvar-kvin monatoj por lerni la bazon de la lingvo. Ĉu vi volas lerni Esperanton? Нужно только четыре-пять месяцев для того, чтобы выучить основы языка. Ты хочешь учить эсперанто?
A: Jes. Kun granda plezuro. Kaj Nina? Да. С большим удовольствием. А Нина?
P: Ankaŭ ŝi volas lerni Esperanton. Kaj ŝia frato Eŭgeno. Она тоже хочет учить эсперанто. И ее брат Евгений.
Для подготовки этого урока использовались материалы из учебника Бориса Колкера «Эсперанто за 10 часов».
