【あれは私のベンツですけど】名作コピペをエスペラントに翻訳してみよう/Traduku ni Esperanten la prestiĝajn kopigluojn
月替わり語学🫠一伏はっか publikigis antaŭ 2 jaroj en la Japana Ĉu en Esperanto?
Neniu ĝenro specifite.
Proponu ĝenrojn
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 0 Spektoj
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
往年のインターネットで僕たちがブンブン振り回していた名作コピペをエスペラントに翻訳します。
今回はいわゆる「ベンツコピペ」にチャレンジ！
現在に至るまでさまざまな改変もされており、定期的にTwitterでも流行りますね。
【原文】
A：煙草吸ってもよろしいですか？
B：どうぞ。ところで一日に何本くらいお吸いに？
A：ふた箱くらいですね。
B：喫煙年数はどれくらいですか？
A：30年くらいですね。
B：なるほど。あそこにベンツが停まってますね。
A：停まってますね。
B：もしあなたが煙草を吸わなければ、あれくらい買えたんですよ。
A：あれは私のベンツですけど。
簡単にエスペラント文法知りたい方向け動画▶ https://youtu.be/Y13ojJoL2dI?si=eBhrW6cmb_3OJP2C
一伏おすすめ文法書（初心者向け）▶4時間で覚える地球語エスペラント https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784560067680
🖋エスペラントってなに？
エスペラント (Esperanto) は、ルドヴィコ・ザメンホフとその協力者たちが考案・整備した人工言語。
母語の異なる人々の間での意思伝達を目的とする、国際補助語としてはもっとも世界的に認知され、普及の成果を収めた言語となっている。(Wikipediaより)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%88
🖋参考サイト
一般財団法人 日本エスペラント協会
https://www.jei.or.jp/
Kajero 21万語を集めたエスペラント辞典
https://vortaro.jp/v?q=%C2%AB+%C4%88efpa%C4%9Do+%C2%BB&l=ja
——————————————————–
はっかちゃんと呼んで🚬🫠
お勉強・ゲーム・筋トレ報告をする2年目バ美肉個人V。
ねことタバコと植物すき。
変な教養とちょっといい声ならまかせといて。
高評価とチャンネル登録をしてくださるとうれしいです。
▼一伏はっかを摂取できるところたち▼
⚡Twitch(突発配信)▶https://twitch.tv/hitofushi_hakka
⚡note(趣味のもの書き)▶https://note.com/vanideshi/
⚡マシュマロ(感想ください)▶https://marshmallow-qa.com/hitofushi?t=A3UP31&utm_medium=url_text&utm_source=promotion
⚙素材など🔧
BGM：DOVA-SYNDROME様
コメビュ：配信者のためのコメントアプリ「わんコメ」様（https://onecomme.com）
#エスペラント #朝活 #vtuber #一伏はっか
