Vespero – SATB a cappella
Jean-Christophe Rosaz publikigis antaŭhieraŭ en Esperanto Ĉu ne?
Neniu ĝenro specifite.
Proponu ĝenrojn
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 4 Spektoj
- Komentu!
- 1
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
poem (in esperanto):
Bronisław Kamińsky /Bruno Durocher
music: Jean-Christophe Rosaz
Rocky Mountain Chamber Choir
publisher: TerraLontana
download the score:
https://jeanchristopherosaz.eu/produit/vespero-satb-a-cappella/
—
Rocky Mountain Chamber Choir
Facebook: @Rocky Mountain Chamber Choir – Virtual Singers
Instagram: @RMCCVC
YouTube: @rockymountainchamberchoir
Hashtag: #RMCC, #RMCCVC
—
What a wonderful opportunity this magnificent poem offers to work on a composition in Esperanto!
Esperanto is a constructed language, created in 1887 by Ludwik Lejzer Zamenhof to facilitate communication among people who do not share the same native language. Its name stems from the fact that he signed his project “Doktoro Esperanto.” Of the many languages devised since Babel, only Esperanto has become a living language, spoken across five continents and in more than 120 countries by several million speakers.
Isn’t this common language a beautiful dream?
Quelle belle occasion que ce magnifique poème de travailler sur une composition en esperanto.
L’espéranto est une langue construite, créée en 1887 par Ludwik Lejzer Zamenhof pour faciliter la communication entre tous ceux qui n’ont pas la même langue maternelle. Son nom vient du fait qu’Il a signé son projet par Doktoro Esperanto. Parmi les nombreuses langues imaginées depuis Babel, seul l’espéranto est devenu une langue vivante, parlée sur les cinq continents, dans plus de 120 pays par plusieurs millions de locuteurs.
N’est-ce pas un beau rêve que cette langue commune?
—
Vespero ludas sur violono
kaj imagas sin muzikisto;
dancas mondo en la sonoj,
arĝentaj steloj kaj luno – basisto
Nigra ĉielo ripozas,
sed flamas homaj okuloj,
koro el sopiro furiozas,
furiozas profundaj pupiloj.
Vespero ludas, dancas steloj,
la vento blovas en arbaro:
senfina estas ĉielo,
senfina estas la maro.
The evening plays the violin
and imagines itself a musician;
dances a world in sounds,
silver stars and moon – bass player.
A black sky rests,
but human eyes blaze,
a heart of desire becomes angry,
deep pupils become angry.
The evening plays, the stars dance,
the wind blows in the forest:
infinite is the sky,
infinite is the sea.
Le soir joue du violon
et s’imagine musicien;
danse un monde dans les sons,
étoiles d’argent et lune – bassiste.
Un ciel noir se repose,
mais flambent des yeux humains,
un coeur de désir s’encolère,
s’encolèrent de profondes pupilles.
Le soir joue, dansent les étoiles,
le vent souffle dans la forêt:
infini est le ciel,
infinie est la mer.