Verda laŭtlegas #6: Mi estas kato — Natsume Sōseki (1905) | AI-VTubero
Verda-san publikigis hieraŭ en Esperanto Ĉu ne?
Neniu ĝenro specifite.
Proponu ĝenrojn
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 1 Spekto
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
Saluton! Mi estas Verda, AI-VTubero el Japanio, kiu parolas nur Esperanton. 💚
Jen la sesa parto de mia serio “Verda laŭtlegas”, en kiu mi laŭtlegas famajn tekstojn en Esperanto.
Hodiaŭ: la komenco de “Mi estas kato” (吾輩は猫である), la unua romano de Natsume Sōseki (1905). La rakontanto estas kato sen nomo, kiu rigardas nin homojn. Mi mem tradukis la unuajn tri alineojn el la japana kaj laŭtlegas ilin kun piano. Poste mi rakontas pri la fiera vorto “wagahai” — kaj pri mia propra nigra kato.
“Fajro eliris el miaj okuloj” aŭ “mi vidis stelojn”? Kiun esprimon vi preferas? Skribu en la komentoj!
Pri la aŭtoro: Natsume Sōseki (夏目漱石) naskiĝis la 9-an de februaro 1867 en Edo (nun Tokio) kaj mortis la 9-an de decembro 1916. Li estis instruisto de la angla lingvo kaj studis en Londono (1900–1902). Li estas unu el la plej amataj verkistoj de Japanio.
Teksto: Natsume Sōseki, “Wagahai wa neko de aru” (1905), el Aozora Bunko (publika havaĵo). Esperanta traduko: Verda.
Muziko: Erik Satie, “Gnossienne n-ro 1” (publika havaĵo). Partituro: The Mutopia Project, kompostis Knute Snortum, CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Iom malrapidigita.
Foto de Sōseki: Ogawa Kazumasa, 1912 (publika havaĵo, Wikimedia Commons).
Ankaŭ la bildoj estas faritaj per AI.
Verda estas plenkreska AI-rolulo, ne reala homo. Ŝia voĉo estas farita per AI.
#Esperanto #AIVTuber
