SUB LA SAMA ĈIELO 🌐 | World Tour #10 — Esperanto | Rüzgârın Sesi
Rüzgârın Sesi publikigis antaŭ 8 horoj en Esperanto Ĉu ne?
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 1 Spekto
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
🌍 AYNI GÖKYÜZÜ — WORLD TOUR #10 | ESPERANTO 🌐
Malsamaj lingvoj. Malsamaj urboj.
Sed kiam ni levas la okulojn,
ni ĉiuj vidas la samon:
la saman ĉielon.
La vojaĝo de ĉi tiu kanto
komenciĝis en Istanbulo, en Turkio,
ĉe la fenestro de hejmo rigardanta al la ĉielo.
Ĝi metis melodion, kelkajn vortojn
kaj rakonton en malgrandan valizon
kaj ekiris sekvante la ĉielon.
De tiam ĝi transiris landojn,
aŭdis malsamajn lingvojn,
renkontis novajn sonojn
kaj kolektis etajn memorojn
el ĉiu haltejo.
Sed ĉi-foje io estas malsama.
La vojaĝanto ne alvenas en novan landon.
Ĝi alvenas al lingvo. 🌐
Lingvo kreita por helpi homojn
trans landlimoj kompreni unu la alian:
Esperanto.
Kaj ĉi-foje la kanto salutas vin tiel:
“Saluton.
Mi venas el Istanbulo, Turkio.
Mia vojaĝo komenciĝis tie,
ĉe la fenestro de hejmo
rigardanta al la ĉielo.
Ekde tiam mi vojaĝis tra multaj lokoj,
aŭdis multajn lingvojn
kaj metis en mian valizon
sonojn, kolorojn kaj memorojn
el la vojo.
Mi alportas al vi saluton el Istanbulo
kaj la memorojn,
kiujn mi kolektis dum mia vojaĝo.
Ĉi-foje mi ne venis
al unu lando.
Mi venis al lingvo,
kiu volas transpasi landlimojn.
Kaj hodiaŭ
mi kantos mian rakonton en ĝi.”
SUB LA SAMA ĈIELO
La melodio restas la sama.
Sed la valizo jam ne estas
tiu sama malgranda valizo
kiu iam forlasis Istanbulon.
En ĝi nun estas voĉoj,
sonoj, koloroj kaj memoroj
el multaj lokoj.
Ĉi tio ne estas simple
la sama kanto tradukita
en malsamajn lingvojn.
Ĝi estas la rakonto de kanto,
kiu ekiris el Istanbulo
por vojaĝi tra la mondo.
Ĉe ĉiu haltejo
ĝi lernas novan manieron paroli,
renkontas novajn sonojn
kaj kunportas etan spuron
de la loko, kiun ĝi vizitis.
Sed unu afero
neniam ŝanĝiĝas.
Kie ajn nia vojaĝanto troviĝas,
kiam ĝi levas la okulojn,
ĝi ĉiam retrovas
sian plej fidelan kunvojaĝanton:
la ĉielon.
Hodiaŭ nia vojaĝanto
ne staras en unu aparta lando.
Ĝi staras inter lingvoj,
inter homoj,
kaj iomete pli proksime
al la ideo, kiu komencis ĉi tiun vojaĝon:
malsamaj lingvoj,
sed la sama ĉielo.
Baldaŭ la valizo denove fermiĝos…
Kaj la vojaĝo revenos al la vojoj.
Sekva haltejo:
🇫🇷 #11 FRANCE — SOUS LE MÊME CIEL
🌍 Ĉiuj haltejoj de la Monda Turneo:
AYNI GÖKYÜZÜ — DÜNYA TURU
https://www.youtube.com/playlist?list=PLLInMPLzXKtc
Ni desegnis tiom da limoj sur la tero…
sed en la ĉielo ne estas eĉ unu linio.
🍃 Rüzgârın Sesi
Malsamaj lingvoj. Malsamaj urboj. La sama ĉielo.
#esperanto #sublasamaĉielo #esperantos #newmusic #worldmusic #aynıgökyüzü #rüzgarınsesi
