“Ni estas Eŭropo – Wir sind Europa! (Esperanto-Version)” – Director’s Cut (Offizielles Musikvideo).
Strauchburg publikigis antaŭ 14 tagoj en Esperanto Ĉu ne?
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 3 Spektoj
- Komentu!
- 1
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
Der Text des Liedes findet sich unten – inklusive der wörtlichen Rückübersetzung in Deutsch. Esperanto: La teksto de la kanto troviĝas sube — kune kun laŭvorta retraduko en la germanan.
Nach dem großen Erfolg des Musikvideos “Trinkejo ĉe Rejno – Die Strandbar am Rhein” auf Esperanto hat Strauchburg als überzeugte:r Europäer:in ein Lied getextet, dass die Freude darüber zum Ausdruck bringt, dass wir seit Gründung der Europäischen Union (EU) in Europa in Frieden leben und frei reisen können.
Das Musik-Video ist eine Auskopplung aus dem Album von Strauchburg & Friends, dass Anfang Oktober 2026 veröffentlicht worden ist. Es findet sich auf allen gängigen Streaming-Diensten wie Spotify, Amazon Music, Apple Musik, YouTube usw. Wenn es gefällt, bitte teilen und die Werbung bitte nicht überspringen. Sonst verdienen die Künstler:innen nichts. Wir danken dir!
“Die Briten merken gerade, dass der Austritt aus der EU ein riesengroßer Fehler war. Die Briten wünschen sich die EU zurück, die Schotten überlegen immer wieder, sich vom Vereinigten Königreich zu trennen, um der EU beitreten zu können.”, so Strauchburg. Das Video soll die Freude über die Reisefreiheit ohne viele Kontrollen zum Ausdruck bringen. Strauchburg weiter: “Wer nicht in der EU sein will, muss es ja nicht sein. Die Selbstbestimmung der Völker lässt das zu. Doch die EU scheint ja auch vor allem bei den Osteuropäern – außer Russland – eine starke Anziehungskraft zu besitzen, da alle beitreten wollen. Sogar Kanada will zumindest eine engere Anbindung und erwägt auch Teilnahmen am Eurovision Song Contest, so wie Australien. An irgendetwas gutem muss das ja wohl liegen.”
Und deshalb ist es konsequent, dass dieses Lied auch wieder auf Esperanto produziert worden ist.
Musik-Creator: Strauchburg
Deutscher Ursprungstext: Strauchburg
Übersetzung auf Esperanto:
Chat GPT
Rückübersetzung: ChatGPT
Drehbuch: Strauchburg
Foto von Strauchburg:
Julia Axtmann
Video nach Vorgaben
Strauchburgs: KI Sondo
Director’s Cut: Strauchburg
Musik, Gesang nach Vorgaben
Strauchburgs: KI Rythmix
(c) 2026
#Eŭropo #Europa #WirSindEuropa #EuropäischeUnion #EU #Reisefreiheit #ArbeitenÜberall #Arbeitserlaubnis #Gewerbefreiheit #Euro #GemeinsameWährung #KeineUmtauschgebühren #Visum #Visafreiheit #KeinVisum #Friede #Gemeinschaft #Weltoffen #Weltoffenheit #EuropäischesParlament #Bonn #BonnNichtParis #Paris #Madrid #Köln #Strauchburg #ESC #EurovisionSongContest #Canada #Australien #Griechenland #Demokratie
Ni estas Eŭropo (Wir sind Europa) auf Esperanto
Deutscher Text: H. D. von der Strauchburg (2026)
Vi estas gaja, libera.
Vi estas bunta, sen egala.
Kune estas ni amaso,
kune portas ni la celon.
Ni estas Eŭropo!
Laŭte sonas nia voĉ’,
man’ en man’ por ĉiu hor’ –
Ni estas Eŭropo!
Rakontiĝas pri princino,
kies nom’ tra tempo iras.
Malnovaj dioj ŝian sorton skribis,
hodiaŭ ĉiu kanto ŝin inspiras.
Ĉu vi preĝas aŭ esperas,
ĉu aliajn stelojn via ĉielo vidas –
ĉiu rajtas sekvi siajn proprajn stelojn,
ĉar por ĉiuj la libero brilas.
Vi estas gaja, libera.
Vi estas bunta, sen egala.
Kune estas ni amaso,
kune portas ni la celon.
Ni estas Eŭropo!
Laŭte sonas nia voĉ’,
man’ en man’ por ĉiu hor’ –
Ni estas Eŭropo!
Militoj, sango kaj ribeloj
markis vian veston.
Hodiaŭ vi etendas manojn
por repaco tra la mondo.
Ni estas Eŭropo!
Ni estas Eŭropo!
Ni estas Eŭropo!
Ni estas Eŭropo!
Ni estas Eŭropo!
Vi estas gaja, libera.
Libera,
ohh bunta,
Vi estas bunta,
sen egala.
sen egala.
Ohohoho!
Kune estas ni amaso,
kune portas ni la celon.
Ni estas Eŭropo!
Ohohoho!
Laŭte sonas nia voĉ’,
man’ en man’ por ĉiu hor’ –
Ni estas Eŭropo!
Por vi kaj por mi –
Eŭropo!
Wir sind Europa
(Rückübersetzung aus dem Esperanto)
Du bist fröhlich, frei.
Du bist bunt, ohnegleichen.
Gemeinsam sind wir viele,
gemeinsam tragen wir das Ziel.
Wir sind Europa!
Laut erklingt unsere Stimme,
Hand in Hand zu jeder Zeit –
Wir sind Europa!
Man erzählt von einer Königstochter,
deren Name durch die Zeit geht.
Alte Götter schrieben ihr Schicksal,
heute inspiriert sie jedes Lied.
Ob du betest oder hoffst,
ob dein Himmel andere Sterne sieht –
jeder darf seinen eigenen Sternen folgen,
denn die Freiheit leuchtet für uns alle.
Du bist fröhlich, frei.
Du bist bunt, ohnegleichen.
Gemeinsam sind wir viele,
gemeinsam tragen wir das Ziel.
Wir sind Europa!
Laut erklingt unsere Stimme,
Hand in Hand zu jeder Zeit –
Wir sind Europa!
Kriege, Blut und Revolutionen
zeichneten dein Gewand.
Heute reichst du uns die Hände
für Versöhnung in aller Welt.
Wir sind Europa!
Du bist fröhlich, frei.
Du bist bunt, ohnegleichen.
Gemeinsam sind wir viele,
gemeinsam tragen wir das Ziel.
Wir sind Europa!
Laut erklingt unsere Stimme,
Hand in Hand zu jeder Zeit –
Wir sind Europa!
Für dich und für mich – Europa!
