Esperanto – Frases Úteis – Useful Phrases
Professor Silva publikigis antaŭ 14 jaroj en Esperanto Ĉu en Esperanto?
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 0 Spektoj
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
Saluton! Olá | Hello!
Bonan matenon! Bom dia! | Good morning!
Bonan tagon! Bom dia (pela tarde)! | Good day!
Bonan vesperon! Boa noite! | Good evening!
Bonan nokton! – Boa noite! | Good night
Kiel vi fartas? – Como você vai? | How are you?
Ĉu vi fartas bone? Você vai bem? | Are you fine?
Jes, mi fartas bone. Kaj vi? Sim, eu estou bem. E você? | Yes, I’m fine. And you?
Tre bone, dankon. Muito bem, obrigado. | Very well, thanks.
Kiel vi nomiĝas? Como você se chama? | How are you called?
Mi nomiĝas… Eu me chamo. | I am called…
Kiu vi estas? Quem é você? | Who are you?
De kie vi estas? De onde você é? | Where are you from?
Mi estas de… Eu sou de… | I’m from…
Agrablas renkonti vin. Prazer em conhecê-lo. | Nice to meet you.
Dankon! Obrigado! | Thanks!
Nedankinde! De nada! | Not at all.
Ĉu vi povas helpi min? Você pode me ajudar? | Can you help me?
Pardonu min. Mi bedaŭras. Me perdoe. Sinto muito. | I’m sorry. | Pardon me.
Ĉu vi parolas Esperanton? Você fala Esperanto? | Do you speak Esperanto?
Ĉu vi povas paroli Esperanton bone? Você pode falar bem Esperanto? | Can you speak Esperanto well?
Mi pensas ke jes. – Acho que sim. | I think so.
Mi pensas ke ne. Acho que não. | I don’t think so.
Ĉu vi min komprenas? Você me compreende? | Can you understand me?
Pardonu min, sed mi ne komprenas vin. Desculpe-me, mas não te compreendo. | I’m sorry, I can’t understand you.
Kio estas via profesio? Qual é sua profissão? | What’s your profession?
Kie vi loĝas? Onde você mora? | Where do you live?
Kompreneble. Claro. | Of course.
Kiom da jaroj vi havas? Quantos anos você tem? | How old are you?
Mi havas dudek jarojn. Tenho vinte anos. | I am twenty years old.
Kiam estas via naskiĝtago? Quando é seu aniversário? | When is your birthday?
Feliĉan datrevenon! / Feliĉan naskiĝtagon! Feliz aniversário! | Happy birthday!
Bonan novjaron! Feliz ano-novo! | Happy new year!
Feliĉan kristnaskon! Feliz natal! | Merry Christmas!
Bonan ŝancon! Boa sorte! | Good luck!
Kio estas tio? O que é isto? | What is this?
Tio estas hundo. Isto é um cachorro. | This is a dog.
Kiel oni diras tion en Esperanto? Como se diz isso em Esperanto? | How does one say this in Esperanto?
Oni diras kato. Se diz gato. | One say cat.
Kion vi pensas pri tio? O que você acha disso? | What do you think about this?
Kioma horo estas? Que horas são? | What time is it?
Estas la tria horo. São três horas. | It’s three o’clock.
Estas la deka kaj kvarono. São 10:15. | It’s 10:15.
Estas la deka kaj duono. – São 10:30. | It’s 10:30.
Mi amas vin! Eu te amo! | I love you!
Mi malamas vin! Eu te odeio! | I hate you!
Ĉu vi volas danci kun mi? Você quer dançar comigo? | Do you want to dance with me?
Bonvolu doni al mi ion por manĝi kaj trinki. Por favor, me dê algo para comer e beber. | Please give me something to eat and drink.
Kien vi iras? Ĉu ni povas iri kun vi? Aonde você vai? Podemos ir com você? | Whare are you going? Can we go with you?
Ĉu tie ĉi estas iu kiu parolas la portugalan? Aqui há alguém que fala português? | Is there anyone here who speaks Portuguese?
Kiom ĝi kostas? Quanto custa isto? | How much is it?
Mi estas laca? Estou cansado. | I’m tired.
Mi estas soifa. Estou com sede. | I’m thirsty.
Mi estas malsata. Estou com fome. | I’m hungry.
Mi estas feliĉa. Estou feliz. | I’m happy!
Mi estas malfeliĉa. Estou triste. | I’m sad.
Kial vi estas feliĉa? Ĉar mi studas Esperanton. Por que você está feliz? Porque estou estudando Esperanto. | Why are you happy? – Because I’m studying Esperanto.
Pluvas. Chove. | It’s raining.
La suno brilas. O sol brilha. | The sun is shining.
Neĝas. Neva. | It is snowing.
Adiaŭ. Adeus. | Good bye!
Ĝis revido. Até a vista. | Hasta la vista.
Ĝis baldaŭ. Até logo. | See you soon.
