Serĉi
Kolektoj

Miaj kolektoj

Neniu kolekto! Provu kolekti kelkajn filmojn per ŝati ilin aŭ marki ilin por spekti poste

Viaj agordoj
  • Kuketoj
  • Novaj ecoj aperis ĉe Tubaro! 🎉 Vi povas fari kolektojn nun! Legu la anoncon ĉe la blogo.

    ×
  • Kolektu viajn plejŝatatajn filmojn kaj kanalojn kaj kunhavigu ilin kun amikoj! Legu pli.

    ×
  • Legu la novajn klarigojn pri kuketoj 🍪

    ×

La bendo, versio en Esperanto de “La venda” de Miki Nuñez

Muzikumejo publikigis antaŭ 3 jaroj en Esperanto Ĉu ne?

Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni. Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo: Originala paĝo

Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.

Diskuti

Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.

Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.

Priskribo

Jen esperantigo de la hispana kanto por Eurovision 2018, “La vendo”

Jen la teksto:
Vi aĉetatas, ĉar vi vendiĝas
vi vendiĝas, ĉar vi konjektas
vi perdiĝas, ĉar estas vojo
mi diras, ke ŝanĝoj eblas

Vi elstaras, ĉar vi vin amas
vi vin amas, la menso pretas
vi elektas vin, ĉar estas vojo
mi diras, ke ŝanĝoj eblas

La bendo falis for
restos nur ĝojo por ĉio
La bendo falis for
Venos la tag’ por feliĉo
La bendo falis for
Vivigos ĝi fantazion
La bendo falis for
Kontrolos vi vian vivon

Vi preĝas, ĉar vi fidegas
vi sentas, ke vi plu havas
vi vivas vin, altan tension
mi portas bonajn noticojn

Vi sufiĉas, kaj ne devigas
Vi vivas vin, interesiĝas
Vi saltas vin, ne restas normoj
Kaj nun, frenezumadon!

La bendo falis for
restos nur ĝojo por ĉio
La bendo falis for
Venos la tag’ por feliĉo
La bendo falis for
Vivigos ĝi fantazion
La bendo falis for
Kontrolos vi vian vivon

vi ja estas, kio vi estas, estas vi
vi ja estas, kio vi estas, estas vi
vi ja estas, kio vi estas, estas vi
vi ja estas, kio vi estas, estas vi
vi ja estas, kio vi estas, estas vi
vi ja estas, kio vi estas, estas vi

La bendo falis for
restos nur ĝojo por ĉio
La bendo falis for
Venos la tag’ por feliĉo
La bendo falis for
Vivigos ĝi fantazion
La bendo falis for
Kontrolos vi vian vivon

Kaj la originala teksto:
Te compran porque te vendes
Te vendes porque te sobras
Te pierdes porque hay camino
Te digo: hay otras cosas
Te sales porque te quieres
Te quieres, tu mente en forma
Te eliges porque hay camino
Te digo: hay otras cosas
La venda ya cayó y solo quedó la alegría
La venda ya cayó y empezarán nuevos días
La venda ya cayó avivando fantasías
La venda ya cayó y serás como querías
Te rezas porque confías
Te sientes que ya tenías
Te vives, alto voltaje
Te traje buenas noticias
Te vales y ya no fuerzas
Te vives y te interesas
Te saltas, no quedan normas
Ahora, la vida loca
La venda ya cayó y solo quedó la alegría
La venda ya cayó y empezarán nuevos días
La venda ya cayó avivando fantasías
La venda ya cayó y serás como querías
Lo que ere, lo que ere, ere, ere, e
Lo que ere, lo que ere, ere, ere, e
Lo que ere, lo que ere, ere, ere, e
Lo que ere, lo que ere, ere, ere, e
Lo que ere, lo que ere, ere, ere, e
Lo que ere, lo que ere, ere, ere, e
La venda ya cayó y solo quedó la alegría
La venda ya cayó y empezaran nuevos días
La venda ya cayó avivando fantasías
La venda ya cayó y serás como querías
Fuente: LyricFind

Komentoj (7 komentoj)

Bonvolu atenti pri la jenaj punktoj:

  • Via komento publikiĝos tuje, senkontrole. Bonvolu ne enmeti personajn informojn.
  • Se vi intencas komuniki kun la aŭtoro, komentu ankaŭ ĉe la oficiala paĝo de la filmo.
  • Malrespektaj aŭ insultaj komentoj povas esti forigitaj aŭ redaktitaj de administrantoj.

Komentoj afiŝataj ĉi tie estas konservataj nur en Tubaro. Ili estas neniel sendataj al, aŭ ricevataj de la devena platformo de la filmo. Mi komprenas.

Aldonu vian komenton
  1. Pablo respondas al Andreo Nomado:
    Dankon al Pablo pro ebleco spekti …

    Male, mi dankas nome de muzikumejo ĉiujn kiuj partoprenis ĉu tiun projekton. Mi nur bedaŭras iomete pli da homoj kiuj sinfilmos, tiel la filmo povus esti pli amuza, mi pensas.

Aldonu vian komenton

diras:Nuligi

Bovino donas …

Ĝenroj

Elektu sube ĝenrojn, kiuj priskribas pli bone la filmon.

Elektu maks. 5 ĝenrojn:

Lingvoj

Elektu sube la lingvon, en kiu estas la filmeto. Se estas pluraj lingvoj uzitaj en ĝi, elektu tiun, kiu plej gravas laŭ vi.

La ĉefa lingvo uzita en la filmo:

Bv. konfirmi

Ĉu vi certas pri tio?

Informaĵo

Ĉio estas en ordo!

Se vi estas administranto, ensalutu per viaj informaĵoj.

Propono

En kiu lingvo estas la filmo?

Alilingva filmo devas esti iel rilata al Esperanto.

Jes, kuketoj!

Tubaro uzas diversajn kuketojn por funkcii pli bone. Vi povas elekti sube, kiun el ili vi akceptas.

Legu pli

Ne eblas spekti filmojn sen akcepti ĉi tiun.

ekz. malhela etoso, listoaranĝoj, ktp.

Kio estas kolektoj?