La bendo, versio en Esperanto de “La venda” de Miki Nuñez

Muzikumejo publikigis antaŭ 2 monatoj

  • 129
  • 18
  • 7

03:01 esperanta

Raporti la filmon

Priskribo

Jen esperantigo de la hispana kanto por Eurovision 2018, “La vendo”

Jen la teksto:
Vi aĉetatas, ĉar vi vendiĝas
vi vendiĝas, ĉar vi konjektas
vi perdiĝas, ĉar estas vojo
mi diras, ke ŝanĝoj eblas

Vi elstaras, ĉar vi vin amas
vi vin amas, la menso pretas
vi elektas vin, ĉar estas vojo
mi diras, ke ŝanĝoj eblas

La bendo falis for
restos nur ĝojo por ĉio
La bendo falis for
Venos la tag’ por feliĉo
La bendo falis for
Vivigos ĝi fantazion
La bendo falis for
Kontrolos vi vian vivon

Vi preĝas, ĉar vi fidegas
vi sentas, ke vi plu havas
vi vivas vin, altan tension
mi portas bonajn noticojn

Vi sufiĉas, kaj ne devigas
Vi vivas vin, interesiĝas
Vi saltas vin, ne restas normoj
Kaj nun, frenezumadon!

La bendo falis for
restos nur ĝojo por ĉio
La bendo falis for
Venos la tag’ por feliĉo
La bendo falis for
Vivigos ĝi fantazion
La bendo falis for
Kontrolos vi vian vivon

vi ja estas, kio vi estas, estas vi
vi ja estas, kio vi estas, estas vi
vi ja estas, kio vi estas, estas vi
vi ja estas, kio vi estas, estas vi
vi ja estas, kio vi estas, estas vi
vi ja estas, kio vi estas, estas vi

La bendo falis for
restos nur ĝojo por ĉio
La bendo falis for
Venos la tag’ por feliĉo
La bendo falis for
Vivigos ĝi fantazion
La bendo falis for
Kontrolos vi vian vivon

Kaj la originala teksto:
Te compran porque te vendes
Te vendes porque te sobras
Te pierdes porque hay camino
Te digo: hay otras cosas
Te sales porque te quieres
Te quieres, tu mente en forma
Te eliges porque hay camino
Te digo: hay otras cosas
La venda ya cayó y solo quedó la alegría
La venda ya cayó y empezarán nuevos días
La venda ya cayó avivando fantasías
La venda ya cayó y serás como querías
Te rezas porque confías
Te sientes que ya tenías
Te vives, alto voltaje
Te traje buenas noticias
Te vales y ya no fuerzas
Te vives y te interesas
Te saltas, no quedan normas
Ahora, la vida loca
La venda ya cayó y solo quedó la alegría
La venda ya cayó y empezarán nuevos días
La venda ya cayó avivando fantasías
La venda ya cayó y serás como querías
Lo que ere, lo que ere, ere, ere, e
Lo que ere, lo que ere, ere, ere, e
Lo que ere, lo que ere, ere, ere, e
Lo que ere, lo que ere, ere, ere, e
Lo que ere, lo que ere, ere, ere, e
Lo que ere, lo que ere, ere, ere, e
La venda ya cayó y solo quedó la alegría
La venda ya cayó y empezaran nuevos días
La venda ya cayó avivando fantasías
La venda ya cayó y serás como querías
Fuente: LyricFind

Komentoj (7)

    • Male, mi dankas nome de muzikumejo ĉiujn kiuj partoprenis ĉu tiun projekton. Mi nur bedaŭras iomete pli da homoj kiuj sinfilmos, tiel la filmo povus esti pli amuza, mi pensas.

Respondu

Via komento publikiĝos tuje, senkontrole. Bonvolu ne enmeti personajn informojn.

nubojfiŝojelefantojkrokodiloj