Kantu kun Amira 09 – Kalinka | Esperanto-kantkurso 전경옥의 에스페란토 노래교실
Amira Chun전경옥 publikigis antaŭ 4 jaroj en la Korea Ĉu en Esperanto?
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 6 Spektoj
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
Kalinka 칼린카(러시아 민요)
Poezio & Muziko de Ivan LARIONOV
Traduko de KONISI Gaku
(Re) Kalinka, kalinka, kalinka maja!
Bela frambo, jen malinka, malinka maja!
1. A! sub la verdaj branĉoj pinaj
nu dormon ĝui lasu min.
Aj ljuli ljuli, aj ljuli!
dormon ĝui lasu min!
2. A! ho, pinarbo freŝe verda,
nu ĉesu brui sur mi tuj.
Aj ljuli ljuli, aj ljuli!
ĉesu brui sur mi tuj!
3. A! karulino bela dolĉa,
nu donu manon al mi tuj
Aj ljuli ljuli, aj ljuli!
donu manon al mi tuj!
00:00 Kalinka – 러시아 민요
01:28 안녕하세요. 저는 이제 방으로 들어 왔습니다
01:33 이 노래 참 재미있지요?
01:38 칼린카는 러시아 민요에요 그리고
01:42 칼리나의 열매를 말해요 에스페란토로는 오풀로라고 하죠
01:49 러시아에서 백당나무 열매인 칼린카는
01:53 사랑, 젊음, 행운 그리고 정열을 상징해요
02:00백당나무는 흰꽃과 붉은 열매를 가지고 있어요
02:08봄에 우리는 즐겁게 노래하고 춤을 추지요
02:13세상에 많은 나무들이 꽃피는 그때, 봄을 기다립니다
02:21 자 이제 노래를 배워볼까요
02:26먼저 내가 가사를 읽고 노래할게요 저를 따라하세요
02;35 칼린카 칼린카 나의 칼린카여 예쁜 산딸기 나의 산딸기야
02:48 말린카 마야는 러시아말로 나의 산딸기야 라는뜻이에요
02:59 좋아요 노래 불러 볼게요
03:03칼린카 칼린카 나의 칼린카여 예쁜 산딸기 나의 산딸기야
03:35 1절 아!푸른 소나무 가지 아래에서 나를 좀 자게 내버려둬
03:46 얼씨구나좋다 나를 좀 자게 내버려둬
04:27 2절 아! 신선한 초록의 소나무야 내 위에서 당장 소리 좀 내지말래
05:10 얼씨구나 좋다, 조용히좀 해줄래
06:17 3절 아! 예쁘고 사랑스런 아가씨야 나에게 손을 당장 주렴
06:26 얼씨구나 좋다, 내게 손을 주렴
07:33마지막에 후렴을 세 번 더 불러요
07:40 좋아요. 이제 우리 반주에 맞춰 불러볼까요?
11:27 브라보! 저와함께 즐거운 시간 보내셨나요?저두요
11:35 다음 이시간 까지 노래를 부르면서 행복한 시간 보내세요
11:42 감사합니다. 또 만나요
