Kiam For / When I’m Gone – English & Esperanto Short Film

Exploring Esperanto publikigis antaŭ 2 monatoj

03:01

  • 9
  • 1
  • 3

La statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj) venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj de la originala platformo.

Via ŝato/malŝato por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro. Ĝi neniel estas sendata al la originala platformo.

Raporti la filmon

Priskribo

The Cup Song from Pitch Perfect in English and Esperanto.
La kanto “Tasoj” el la filmo Pitch Perfect en la angla kaj en Esperanto.

A man finds a cup in a park and sings.
Viro trovas tason en parko kaj kantas.

Kiam For – Tradukita de Liĉjo MILLER
(Elektu la Esperanto-subtitolojn dum vi spektas.)

Bileton havas mi por longa voj’,
Viski-botelojn, unu, du . . .
Tre plaĉus al mi dolĉa kamarad’–
Mi iros morgaŭ, kaj vi, ĉu?

Kiam for,
Kiam for,
Vi min sopiros kiam for.
Al harar’ sopiros vi,
La ĉiea kompani’,
Vi min sopiros kiam for.

Bileton havas mi por longa voj’,
Laŭvoje belon vidos mi.
Jen la montoj, jen la valoj,
Vidindaĵoj sen egaloj,
Sed ĉio belus pli kun vi.

Kiam for
Kiam for
Vi min sopiros kiam for
La paŝadon en la kort’,
Al vi mankos mia vort’,
Vi min sopiros kiam for.

Ĉu vi ĝuis la filmon? Ĉu ĝi helpis vin lerni Esperanton? La tuta skipo (aktoroj, verkisto, ktp) estis pagata por sia laboro. Por sponsori kaj ebligi la venontajn filmetojn en ĉi tiu serio, aŭ fariĝu Patreon-patrono aŭ donacu al unu el la jenaj adresoj kun la noto “Por Esperantujo.” Ĉiu donacanto estos menciita en la priskribo de la venonta filmeto de la serio.

PayPal – PayPal.Me/alexmillerpaypal
Cash App – $thisisalexmiller
Venmo – @AlexMiller1887
Patreon.com/ExploringEsperanto

Did you enjoy the film? Did it help you learn Esperanto? The entire cast and crew (and writer) were paid for their work. To sponsor and make possible the upcoming films in this series, either become a Patreon patron or donate to one of the above addresses with the note “Por Esperantujo.” Every donor will be mentioned in the description of the next installment of the series.

Sponsors / Sponsoroj (Patreon Patrons & Direct Donors)
Esperanto Variety Show, Rei, Donald McIntosh, Chuck Mays, Tanja Orme, Rafa, Benson Smith, Cristian Gerardo Arteaga Zamora, Sheila Mosley, Gabriel Sartori, Derek Roff, Annette Brasor, Paul Lee, Thomas Warriner, Jennifer Vanassche, Ruth Cohen, Neil Roberts, Herman Deceuninck, Debra Wolf-Kimbro, Joshua Andrews, Mark Engelberg, Mako Allen, Michael Brady, Stefan Grotz, Jason Mundy, Seth Carter, Sean Johnson, Nick Soonthornyanakij, Max, and Zeth Lilliston

The song “Cups” (also known as “When I’m Gone”) was made famous by Anna Kendrick in the 2012 feature film Pitch Perfect. This video contains an English and Esperanto cover of that song.

This short film was directed and performed by Alex Vaughn Miller.

A Twofold Film (in English and Esperanto)
Dufoje Farita Filmo (en la angla kaj Esperanto)

Jen ludlisto de la tuta serio:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLok8ZOY6AYjgW6JejYQw1vHgB1V_490rk

Komentoj (3)

      • Mi supozas ke li volas kaj helpi esperanton kaj havi anglalingvajn filmetojn por helpi sian karieron de aktoro/filmisto. Kaj flanka efiko estas ke ĝi helpas anglalingvajn komencantojn studi la filmeton. Ĝi ŝajnas bona ideo al mi 😊

Respondu

  • Via komento publikiĝos tuje, senkontrole. Bonvolu ne enmeti personajn informojn.
  • Malrespektaj aŭ insultaj komentoj povas esti forigitaj aŭ redaktitaj de administrantoj.
  • Komentoj afiŝataj ĉi tie venas nur de Tubaro kaj estas konservataj nur en Tubaro. Ili estas neniel sendataj al, aŭ ricevataj de la originala platformo de la filmo.

fenestrodomojnretavoĉon