Strings – Ne bánd – Esperanto – subteksto

Antono Samak publikigis antaŭ 3 monatoj

04:22 esperanta

La statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj) venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj de la originala platformo.

Via ŝato/malŝato por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro. Ĝi neniel estas sendata al la originala platformo.

Raporti la filmon

Priskribo

Hungara popkanto kun kantebla Esperanta subteksto:

Bedaŭr’, la bedaŭr’ pri l’ iamo
vanta far’, ja tiu finiĝis jam,
foras jam, kaj restas en via memor’.
Pase’, la pase’ kun la kantoj,
kaj tiuj belmemoroj flugis jam,
kaj vi jen en solec’.

La vivo plu por vi – ne distrad’.
La jarojn frivolajn jam ŝanĝas la zorgad’.
Se jam la iam’ tro longe for,
aŭskultu kanton nun.

Bedaŭr’, la bedaŭr’ pri l’ iamo
vanta far’, ja tiu finiĝis jam,
foras jam, kaj restas en via memor’.

La vivo plu por vi ne distrad’.
La jarojn frivolajn jam ŝanĝas la zorgad’.
Se jam la iam’ tro longe for,
aŭskultu kanton nun.

Bedaŭr’, la bedaŭr’ pri l’ iamo
vanta far’, ja tiu finiĝis jam,
foras jam, kaj velkas en via memor’.

La vivo plu por vi ne distrad’.
La jarojn frivolajn jam ŝanĝas la zorgad’.
Se jam la iam’ tro longe for,
aŭskultu kanton nun.
Tiu gajigas nun.
Tiu gajigas nun.

Miaj kanto-tradukaĵoj troveblas en KantarViki:
http://kantaro.ikso.net/antono_samak

Respondu

  • Via komento publikiĝos tuje, senkontrole. Bonvolu ne enmeti personajn informojn.
  • Malrespektaj aŭ insultaj komentoj povas esti forigitaj aŭ redaktitaj de administrantoj.
  • Komentoj afiŝataj ĉi tie venas nur de Tubaro kaj estas konservataj nur en Tubaro. Ili estas neniel sendataj al, aŭ ricevataj de la originala platformo de la filmo.

krokodilofiŝodomoblua