kiel mirinda mond’ – What a wonderful world in esperanto
Muzikumejo publikigis antaŭ 9 jaroj en Esperanto Ĉu ne?
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 35 Spektoj
- Komentu!
- 2
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
Jen kanto produktita de muzikumejo, uzante la karaokeon:
https://youtu.be/plWLoe8QM8
Helpu aldonante subtekstojn!
http://www.youtube.com/timedtext_video?v=Ty4yebU4eQs&ref=share
La subtekstoj en la angla estas traduko de la adapto, por helpi komencantojn. Trovu la originalan tekston en la priskribo
Belas verda herb’
kaj ruĝa flor’
Kreskiĝas ili;
ĝuas la kor’.
Kaj mi pensas silente:
kiel mirinda mond’!
Sur la blua ĉiel’
la nubo blankas,
la suno benas,
la luno sanktas.
Kaj mi pensas silente:
kiel mirinda mond’!
Koloroj el naturo
videblas en ĉielark’
kaj ankaŭ sur vizaĝoj
de homoj sur la strat’
Dirante “kiel vi fartas?”
amikoj salutas sin,
sed fakte ili diras:
“Mi amas vin!”
Aŭdas mi bebojn plori
ofte sen ĉes’
Ili tre lernos, do
venos monda progres’
Kaj mi pensas silente:
kiel mirinda mond’!
Jes, mi pensas silente:
kiel mirinda mond’!
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself what a wonderful world.
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself what a wonderful world.
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
But they’re really saying I love you.
I hear baby’s cry, and I watched them grow
They’ll learn much more than I’ll ever know
And I think to myself what a wonderful world.
Yes, I think to myself what a wonderful world.
