Gordjöss á esperantó
O R Ð B R A G Ð publikigis antaŭ 9 jaroj en Esperanto Ĉu ne?
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 18 Spektoj
- 7 Komentoj
- 3
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
Páll Óskar syngur smellinn Gordjöss á esperantó fyrir Orðbragð. Leikstjórn: Konráð Pálmason. Lag og texti: Bragi Valdimar Skúlason. Þýðing texta yfir á esperantó: Kristján Eiríksson.
ELEGANTA
Kiel la feniksa bird‘
bela levas sin najad‘
el profunda font‘
tra muzika lum-kaskad‘.
Mi ‘stas ĉarma, mi ‘stas fama,
mi ‘stas kando, ĉokolad‘.
Mola kiel silk‘ la voĉ‘
vidu nur ĉi tiun tors‘
jam klasiko
ĉio sur la ĝusta lok‘.
Mi ‘stas bela, kaj beleta,
mi ‘stas ĉarma sukerrok‘.
Ne ĉiu povas eleganti
ne ĉiu estas tia imponul‘
Ne ĉiu povas fabelanti‘
kiel mi.
Ne ĉiu povas eleganti.
Ne ĉiu povas tutsukcesi, ne,
kiel mi.
Aha, aha.
La haŭt‘ ŝmirita per parfum‘,
perfektegas la kostum‘
belegeco
mankas al mi vort‘.
Mi ‘stas forto kaj muziko,
estas mia bela sort‘.
Ne ĉiu povas eleganti,
ne ĉiu esti tia imponul‘.
Ne ĉiu povas fabelanti
kiel mi.
Ne ĉiu povas eleganti.
Ne ĉiu povas tute sukcesi, ne,
kiel mi.
Aha, aha.
GORDJÖSS
Líkt og fuglinn Fönix rís
fögur lítil diskódís
upp úr djúpinu
gegnum diskóljósafoss.
Ég er flottur, ég er frægur,
ég er kandís kandífloss.
Söngröddin er silkimjúk,
sjáið bara þennan búk
instant klassík
hér er allt á réttum stað.
Ég er fagur, ég er fríður,
ég er glamúr gúmmelað.
Það geta’ ekki allir verið gordjöss.
Það geta’ ekki allir verið töff.
Það geta’ ekki allir orðið fabjúlöss
eins og ég.
Það geta’ ekki allir verið gordjöss.
Það geta’ ekki allir meikað’ það
eins og ég.
A, ha, ha.
Húðinni í Díor drekkt,
dressið óaðfinnanlegt
hvílík fegurð
hvað get ég sagt?
Ég er dúndur, ég er diskó,
það er mikið í mig lagt.
Það geta’ ekki allir verið gordjöss.
Það geta’ ekki allir verið töff.
Það geta’ ekki allir orðið fabjúlöss
eins og ég.
Það geta’ ekki allir verið gordjöss.
Það geta’ ekki allir meikað’ það
eins og ég.
A, ha, ha.
![Malbona Pomo!! - Touhou Bad Apple!! [Esperanto Cover]](https://i.ytimg.com/vi/fEzLvmVGGig/default.jpg)